Een taal toevoegen

Wanneer je een taal wil toevoegen, moet je de module content translation en locale activeren.

Vervolgens ga je naar instellingen – Talen.

Hier kies je voor Taal toevoegen.

Kies nu een taal in de lijst.

Druk op Taal toevoegen.

Je kan deze taal eventueel nog als standaard instellen.

Een vertaalbestand downloaden

Normaal gezien moet je dit niet (meer) doen. De module l10n update doet dit voor jou. Maar je kan talen nog steeds downloaden.

Ga hiervoor naar drupal.be en druk op Download – Vertalingen.

Download het vertaalpakket van een taal naar keuze.


http://drupal.org/project/Translations

Neem het bestand uit en plaats het over de volledige drupalsite (dus niet in sites/all/modules, maar in de root).

Opgelet: bij een mac kan dit niet (de finder vervangt de bestanden en voegt niet samen).

Hoe gebeurt de vertaling in Drupal? Voor elk item (module, template, …) bestaat er een vertaalbestand.

Voorbeeld: de enquête staat in /modules/poll. Hierin staat een mapje translations. Hierin moet een bestand modules-poll.nl.po staan om de module in het Nederlands te vertalen. Zo staat er in ELK mapje een map translations.

Je kan je site uitbreiden met een andere taal door deze taal te downloaden en in je mappenstructuur te plaatsen. Je kan je site vertalen in elke taal die je kan inbeelden.

Het vertaalbestand werkt letterlijk zoals een vertaalbestand.

           

Hierin staat echt in welke regel een Engels woord naar een Nederlands woord vertaald moet worden.

Nu is het probleem dat alle extra modules niet onder dit vertaalbestand vallen. Dit betekent het volgende: hoe meer extra modules, hoe minder procent in het Nederlands staat.

 
 Drupal 7, deel 2- CMS | pagina laatst gewijzigd op 18/04/2011 | Onze cursussen vallen onder copyright!
Zelfstudie.be - gratis cursussen internet, dreamweaver, fireworks, flash, enz. Terug naar vorige pagina